﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[El partido se pone en contra de los chicos del Equipo Z bien temprano. Y son conscientes de que jugando como siempre no podrán vencer a sus rivales ni en sueños.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 22:14:22</dateadded>
  <title>El despertar</title>
  <originaltitle>覚醒</originaltitle>
  <actor>
    <name>Kazuki Ura</name>
    <role>Yoichi Isagi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>8747525</tvdbid>
    <anidbid>55777</anidbid>
    <tmdbid>2534630</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>海渡翼</name>
    <role>Meguru Bachira (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>3195937</tmdbid>
    <tvdbid>8747672</tvdbid>
    <anidbid>64609</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>小野友樹</name>
    <role>Rensuke Kunigami (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1206317</tmdbid>
    <tvdbid>7868622</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Soma Saito</name>
    <role>Hyoma Chigiri (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>7887122</tvdbid>
    <tmdbid>1388751</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Junichi Suwabe</name>
    <role>Shoei Baro (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>309354</tvdbid>
    <tmdbid>9721</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>島﨑信長</name>
    <role>Seishiro Nagi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1210634</tmdbid>
    <tvdbid>292646</tvdbid>
    <anidbid>10776</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yoshitsugu Matsuoka</name>
    <role>Jingo Raichi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>292644</tvdbid>
    <tmdbid>233590</tmdbid>
    <anidbid>20249</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>神谷浩史</name>
    <role>Jinpachi Ego (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>93801</tmdbid>
    <tvdbid>277078</tvdbid>
    <anidbid>224</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ryunosuke Watanuki</name>
    <role>Okuhito Iemon (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1991244</tmdbid>
    <tvdbid>7944533</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Daishi Kajita</name>
    <role>Asahi Naruhaya (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>9086863</tvdbid>
    <tmdbid>3217990</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>仲村宗悟</name>
    <role>Gin Gagamaru (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2369258</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Shoya Chiba</name>
    <role>Yudai Imamura (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1429141</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Eri Yukimura</name>
    <role>Anri Teieri (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>8057789</tvdbid>
    <tmdbid>2206135</tmdbid>
    <anidbid>55771</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>内田雄馬</name>
    <role>Reo Mikage (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1492992</tmdbid>
    <tvdbid>7866754</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>興津和幸</name>
    <role>Zantetsu Tsurugi (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1254260</tmdbid>
    <tvdbid>292929</tvdbid>
    <anidbid>1692</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Sho Fujisawa</name>
    <role>Team V No. 1 (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3733423</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kyohei Zenyoji</name>
    <role>Team V No. 2 (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>4111641</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Akito Sugibayashi</name>
    <role>Team V No. 8 (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3294162</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Aoi Ichikawa</name>
    <role>Gurimu Igarashi (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7980962</tvdbid>
    <tmdbid>1922613</tmdbid>
    <anidbid>52057</anidbid>
  </actor>
  <director>Takayuki Tanaka</director>
  <writer>Taku Kishimoto</writer>
  <credits>Taku Kishimoto</credits>
  <rating>7.375</rating>
  <year>2022</year>
  <sorttitle>despertar</sorttitle>
  <imdbid>tt23985018</imdbid>
  <tvdbid>9360888</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt23985018</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">9360888</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">289066</uniqueid>
  <anidbid>289066</anidbid>
  <episode>9</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2022-12-04</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>8380296</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>23</duration>
        <durationinseconds>1433</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>BLUELOCK</showtitle>
</episodedetails>