﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[El juego de apertura para el Campeonato Nacional Juvenil entre Nankatsu y el F.C. Meiwa promete ser duro. El capitán del equipo contrario ha declarado que su equipo debería ser el ganador. Tsubasa, por su parte ahora también capitán, inicialmente dispara 1-0. Cuando un jugador contrario, Morizaki, el portero de Nankatsu, dispara el balón directamente a la cara, la ira es grande.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-08 05:07:56</dateadded>
  <title>Choque entre capitanes</title>
  <originaltitle>宿命の対決！ 翼VS小次郎</originaltitle>
  <director tvdbid="600773">Isamu Imakake</director>
  <writer tvdbid="7918698">Yōichi Takahashi</writer>
  <credits tvdbid="7918698">Yōichi Takahashi</credits>
  <rating>9</rating>
  <year>1984</year>
  <sorttitle>Choque entre capitanes</sorttitle>
  <imdbid>tt2222642</imdbid>
  <tvdbid>482491</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt2222642</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">482491</uniqueid>
  <uniqueid type="tvrage">324292</uniqueid>
  <tvrageid>324292</tvrageid>
  <episode>18</episode>
  <season>1</season>
  <aired>1984-02-09</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>2861422</bitrate>
        <width>1280</width>
        <height>960</height>
        <aspect>4:3</aspect>
        <aspectratio>4:3</aspectratio>
        <framerate>119.88</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>24</duration>
        <durationinseconds>1464</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>1</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Campeones: Oliver y Benji</showtitle>
</episodedetails>