﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Los últimos minutos de la segunda mitad en el segundo tiempo extra han comenzado. Tsubasa del FC Nankatsu anota otro gol, asegurando el campeonato de su equipo. Pero a pesar del éxito, las lágrimas del goleador fluyen: aunque quería volar a Brasil con Roberto, ya está fuera sin él ...]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-08 05:11:33</dateadded>
  <title>La gloria y el adiós</title>
  <originaltitle>栄光そしてサヨナラ</originaltitle>
  <actor>
    <name>Akari Hibino</name>
    <role>Tsubasa Oozora (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>351362</tvdbid>
    <tmdbid>550088</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Fujiko Takimoto</name>
    <role>(voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1241658</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>鈴木れい子</name>
    <role>(voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>552681</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yoshio Kawai</name>
    <role>(voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1531419</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高戸靖広</name>
    <role>(voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1221439</tmdbid>
    <tvdbid>361933</tvdbid>
    <anidbid>1663</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>大塚芳忠</name>
    <role>(voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>552683</tmdbid>
    <tvdbid>303142</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>井上和彦</name>
    <role>(voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>89968</tmdbid>
    <tvdbid>343714</tvdbid>
    <anidbid>189</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Shigeru Nakahara</name>
    <role>(voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>358467</tvdbid>
    <anidbid>2218</anidbid>
    <tmdbid>592910</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kouichi Hashimoto</name>
    <role>(voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>349937</tvdbid>
    <tmdbid>1449864</tmdbid>
  </actor>
  <rating>10</rating>
  <year>1984</year>
  <sorttitle>gloria y el adios</sorttitle>
  <tvdbid>4452575</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="tvdb">4452575</uniqueid>
  <uniqueid type="tvrage">324329</uniqueid>
  <tvrageid>324329</tvrageid>
  <episode>3</episode>
  <season>3</season>
  <aired>1984-10-25</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>2907963</bitrate>
        <width>1280</width>
        <height>960</height>
        <aspect>4:3</aspect>
        <aspectratio>4:3</aspectratio>
        <framerate>25.372</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>23</duration>
        <durationinseconds>1434</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>1</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>Campeones: Oliver y Benji</showtitle>
</episodedetails>