﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Finalmente, el equipo se enfrenta al dragón rojo, pero su gran estrategia se viene abajo rápidamente. ¿Quién dará el último mordisco ahora que la bestia desató toda su furia?]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 22:01:32</dateadded>
  <title>Dragón rojo (Parte 1)</title>
  <originaltitle>炎竜１</originaltitle>
  <actor>
    <name>Kentaro Kumagai</name>
    <role>Laios (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1975220</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Sayaka Senbongi</name>
    <role>Marcille (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>303149</tvdbid>
    <anidbid>38108</anidbid>
    <tmdbid>1407597</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Asuna Tomari</name>
    <role>Chilchuck (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>8073117</tvdbid>
    <tmdbid>1849550</tmdbid>
    <anidbid>40338</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>中博史</name>
    <role>Senshi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>126282</tmdbid>
    <tvdbid>343731</tvdbid>
    <anidbid>2340</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>依田菜津</name>
    <role>Young Laios (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2649314</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>早見沙織</name>
    <role>Falin (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>221773</tmdbid>
    <tvdbid>7868605</tvdbid>
    <anidbid>2296</anidbid>
    <imdbid>nm2977461</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Akira Miki</name>
    <role>Namari (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>9124368</tvdbid>
    <anidbid>71020</anidbid>
    <tmdbid>3578852</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kazumasa Nakamura</name>
    <role>Laios's Father (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2572586</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Fumitake Ishiguro</name>
    <role>Villager 1 (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2891088</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mikihiko Fujita</name>
    <role>Villager 2 (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>4607262</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Satomi Otani</name>
    <role>Villager 3 (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3367301</tmdbid>
  </actor>
  <director tvdbid="7866328">Hideyuki Satake</director>
  <writer>Nanami Higuchi</writer>
  <credits>Nanami Higuchi</credits>
  <rating>8.636</rating>
  <year>2024</year>
  <sorttitle>Dragon rojo (Parte 1)</sorttitle>
  <imdbid>tt30838277</imdbid>
  <tvdbid>10192574</tvdbid>
  <runtime>25</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt30838277</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">10192574</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">277714</uniqueid>
  <anidbid>277714</anidbid>
  <episode>11</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2024-03-14</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>7111709</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>25</duration>
        <durationinseconds>1525</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>640000</bitrate>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>6</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>640000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>6</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>640000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>6</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>kor</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <embeddedimage>
        <codec>png</codec>
        <micodec>png</micodec>
        <width>350</width>
        <height>197</height>
        <aspect>350:197</aspect>
        <aspectratio>350:197</aspectratio>
        <framerate>90000</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </embeddedimage>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>Tragones y mazmorras</showtitle>
</episodedetails>