﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Terriermon se siente deprimido, quiere pelear porque cree que es un estorbo para Henry. Por su parte, éste último ve a Renamon y decide hablarle. Ésta le pregunta si entiende la relación humano-digimon y Henry le responde que él solo quiere que Terriermon sea su amigo y no quiere que su amigo pelee. Al otro día, un digimon salvaje aparece y Guilmon lucha contra él, pero es derrotado. Entonces Henry y Terriermon entran en la batalla para salvar a una niña asustada. Luego, Terriermon digievoluciona y con un golpe salvaje logra vencer al digimon salvaje. La niña volvió con su madre y todo transcurrió de forma normal, excepto por el detalle de que Yamaki los vio saliendo del digicampo.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 07:19:19</dateadded>
  <title>La pelea de un minuto con treinta</title>
  <originaltitle>新宿大ガード １分３０秒の対決！</originaltitle>
  <actor>
    <name>Makoto Tsumura</name>
    <role>Takato Matsuda (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>7884364</tvdbid>
    <tmdbid>1222151</tmdbid>
    <anidbid>2898</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Masako Nozawa</name>
    <role>Guilmon / Narrator (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>90496</tmdbid>
    <tvdbid>386118</tvdbid>
    <anidbid>386</anidbid>
    <imdbid>nm0637586</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Fumiko Orikasa</name>
    <role>Ruki Makino (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>311539</tvdbid>
    <tmdbid>23988</tmdbid>
    <anidbid>157</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yuka Imai</name>
    <role>Renamon (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1221862</tmdbid>
    <anidbid>362</anidbid>
    <tvdbid>277113</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mayumi Yamaguchi</name>
    <role>Li Jianliang (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>337486</tvdbid>
    <tmdbid>568288</tmdbid>
    <anidbid>2069</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Aoi Tada</name>
    <role>Terriermon (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>68917</tmdbid>
    <anidbid>405</anidbid>
    <tvdbid>418405</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Tomoko Kaneda</name>
    <role>Culumon (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>352975</tvdbid>
    <anidbid>553</anidbid>
    <tmdbid>184460</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yoko Asada</name>
    <role>Juri Katou (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>126483</tmdbid>
  </actor>
  <rating>8</rating>
  <year>2001</year>
  <sorttitle>pelea de un minuto con treinta</sorttitle>
  <imdbid>tt0557424</imdbid>
  <tvdbid>4775326</tvdbid>
  <runtime>23</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt0557424</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">4775326</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">15828</uniqueid>
  <anidbid>15828</anidbid>
  <episode>11</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2001-06-10</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>2940231</bitrate>
        <width>1440</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>4:3</aspect>
        <aspectratio>4:3</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>23</duration>
        <durationinseconds>1386</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>Digimon Tamers</showtitle>
</episodedetails>