﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Aparece el rey Gomah y se desata una batalla de proporciones épicas. Goku y sus compañeros luchan contra el poder del Tercer Ojo. Justo cuando parece que todo está perdido, un nuevo y asombroso poder se despierta en el interior de Goku.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 21:26:31</dateadded>
  <title>Despertar</title>
  <originaltitle>メザメ</originaltitle>
  <actor>
    <name>中博史</name>
    <role>Neba (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>126282</tmdbid>
    <tvdbid>343731</tvdbid>
    <anidbid>2340</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yôko Hikasa</name>
    <role>Doctor Arinsu (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1072774</tmdbid>
    <tvdbid>294194</tvdbid>
    <anidbid>1799</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mai Nakahara</name>
    <role>Bulma (mini) (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>220709</tmdbid>
    <tvdbid>352973</tvdbid>
    <anidbid>6</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yudai Mino</name>
    <role>Vegeta (mini) (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3290539</tmdbid>
    <tvdbid>9125203</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山口智広</name>
    <role>Piccolo (mini) (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1691564</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>後藤恵里菜</name>
    <role>Dende (mini) (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3705826</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>楠見尚己</name>
    <role>King Kadan (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1243811</tmdbid>
    <tvdbid>463720</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Reimi</name>
    <role>Hybis (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3037731</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Shōtarō Morikubo</name>
    <role>King Gomah (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>9714</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Tomokazu Seki</name>
    <role>Majin Kuu (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>90567</tmdbid>
    <tvdbid>271007</tvdbid>
    <anidbid>236</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hiroki Takahashi</name>
    <role>Tamagami Number One (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>292472</tvdbid>
    <anidbid>52</anidbid>
    <tmdbid>219752</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>落合福嗣</name>
    <role>Majin Duu (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1566511</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>鶴田真希</name>
    <role>Amazoness (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2027062</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yasunao Sakai</name>
    <role>Kadan Army Cait Sith (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1791299</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mitsuki Nakamura</name>
    <role>Kadan Army Gargoyle Soldier (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2884636</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Shuki Imagawa</name>
    <role>Kadan Army Goblin Soldier (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>4362670</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hayato Fujii</name>
    <role>Kadan Army Green Goblin Soldier (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3027085</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>大友龍三郎</name>
    <role>Porunga of the Demon World (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>126690</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ryo Yaginuma</name>
    <role>Kadan Army Lizard Soldier (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2868853</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yumiko Kobayashi</name>
    <role>Kaiohshin (mini) (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>297200</tvdbid>
    <tmdbid>126485</tmdbid>
    <anidbid>320</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Masako Nozawa</name>
    <role>Son Goku (mini) (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>90496</tmdbid>
    <tvdbid>386118</tvdbid>
    <anidbid>386</anidbid>
    <imdbid>nm0637586</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kouki Uchiyama</name>
    <role>Glorio (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7884585</tvdbid>
    <anidbid>2588</anidbid>
    <tmdbid>1254052</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>ファイルーズあい</name>
    <role>Panzy (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2359492</tmdbid>
  </actor>
  <director>Kan Murakami</director>
  <writer>Yuko Kakihara</writer>
  <credits>Yuko Kakihara</credits>
  <rating>8.4</rating>
  <year>2025</year>
  <sorttitle>Despertar</sorttitle>
  <imdbid>tt35678050</imdbid>
  <tvdbid>10912469</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt35678050</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">10912469</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">292102</uniqueid>
  <anidbid>292102</anidbid>
  <episode>18</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2025-02-14</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>4429975</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>23</duration>
        <durationinseconds>1430</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Dragon Ball DAIMA</showtitle>
</episodedetails>