﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot>Cuando Piccolo completa su entrenamiento en la Cámara del Tiempo Hiperbólico y Vegeta toma su lugar, Goku y Gohan pasan sus días relajándose en casa. Mientras tanto, el Ejército de Autodefensa intenta lanzar un ataque ofensivo contra Cell, pero son eliminados por completo. Al escuchar esto a través de la radio, Goku le pregunta a Picollo si es posible separarse de Kami, para que pueda usar las Dragonballs para revivir a todas las personas que Cell mató (ya que desaparecieron desde que se fusionaron). Ya que Piccolo no puede separarse, Goku teoriza que puede convencer a otro Namekiano para que se quede en la Tierra y cree un nuevo conjunto de Dragonballs, y va a buscar al Rey Kai para que pueda encontrar a los Namekianos.</plot>
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-09 02:21:17</dateadded>
  <title>Un descanso interrumpido! El Ejército de Autodefensa, lanza una ofensiva general contra Cell</title>
  <originaltitle>破られた休息！　防衛軍、セルに総攻撃</originaltitle>
  <year>2010</year>
  <imdbid>tt1789249</imdbid>
  <tvdbid>3254451</tvdbid>
  <runtime>22</runtime>
  <studio />
  <art>
    <poster>/config/metadata/library/9e/9ec4a2d8580b4fe7c73b34c6dfdc3531/poster.jpg</poster>
  </art>
  <showtitle>Dragon Ball Kai</showtitle>
  <episode>85</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2010-12-12</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>8207417</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>29.97003</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>21</duration>
        <durationinseconds>1299</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>256000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>256000</bitrate>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>256000</bitrate>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <embeddedimage>
        <codec>mjpeg</codec>
        <micodec>mjpeg</micodec>
        <width>150</width>
        <height>150</height>
        <framerate>90000</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </embeddedimage>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
</episodedetails>