﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Frieren se enfrenta a Denken mientras Lawine y Kanne enfrentan a Richter. El grupo de Frieren parece tener desventaja, pero Frieren no ha desvelado todas sus cartas.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 04:38:09</dateadded>
  <title>El mundo de la magia</title>
  <originaltitle>魔法の世界</originaltitle>
  <actor>
    <name>種﨑敦美</name>
    <role>Frieren (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1588597</tmdbid>
    <imdbid>nm6662487</imdbid>
    <tvdbid>7866747</tvdbid>
    <anidbid>32751</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kana Ichinose</name>
    <role>Fern (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>7868437</tvdbid>
    <tmdbid>1972402</tmdbid>
    <anidbid>52537</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Chiaki Kobayashi</name>
    <role>Stark (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>7891643</tvdbid>
    <anidbid>54588</anidbid>
    <tmdbid>2279389</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Nobuhiko Okamoto</name>
    <role>Himmel (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>303207</tvdbid>
    <tmdbid>1245094</tmdbid>
    <anidbid>390</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>東地宏樹</name>
    <role>Heiter (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>89832</tmdbid>
    <tvdbid>463716</tvdbid>
    <anidbid>451</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>上田燿司</name>
    <role>Eisen (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1264228</tmdbid>
    <tvdbid>8085473</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Atsuko Tanaka</name>
    <role>Flamme (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>314895</tvdbid>
    <tmdbid>34923</tmdbid>
    <anidbid>222</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Azumi Waki</name>
    <role>Kanne (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7881478</tvdbid>
    <anidbid>42471</anidbid>
    <tmdbid>1647634</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Sayumi Suzushiro</name>
    <role>Lawine (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7937849</tvdbid>
    <anidbid>55692</anidbid>
    <tmdbid>2206133</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ikumi Hasegawa</name>
    <role>Übel (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>485406</tvdbid>
    <tmdbid>2103077</tmdbid>
    <anidbid>53526</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Haruka Terui</name>
    <role>Sense (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7915489</tvdbid>
    <anidbid>28437</anidbid>
    <tmdbid>1492474</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>新垣樽助</name>
    <role>Genau (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1246422</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Jiro Saito</name>
    <role>Denken (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1120526</tmdbid>
    <tvdbid>8727433</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Eiji Hanawa</name>
    <role>Richter (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>491377</tvdbid>
    <anidbid>277</anidbid>
    <tmdbid>1249699</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>石上静香</name>
    <role>Laufen (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1324650</tmdbid>
    <tvdbid>292640</tvdbid>
    <anidbid>29972</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Shohei Komatsu</name>
    <role>Land (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7912268</tvdbid>
    <tmdbid>2378092</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>伊瀬茉莉也</name>
    <role>Serie (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1250465</tmdbid>
    <tvdbid>447326</tvdbid>
    <anidbid>101</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kazuki Kyan</name>
    <role>Test Taker (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3294723</tmdbid>
  </actor>
  <director>Kota Mori</director>
  <writer tvdbid="325058">Tomohiro Suzuki</writer>
  <credits tvdbid="325058">Tomohiro Suzuki</credits>
  <rating>8.1</rating>
  <year>2024</year>
  <sorttitle>mundo de la magia</sorttitle>
  <imdbid>tt30220952</imdbid>
  <tvdbid>10057067</tvdbid>
  <runtime>25</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt30220952</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">10057067</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">276542</uniqueid>
  <anidbid>276542</anidbid>
  <uniqueid type="official website">https://frieren-anime.jp/story/ep21/</uniqueid>
  <episode>21</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2024-02-02</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>8371811</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>24</duration>
        <durationinseconds>1470</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <embeddedimage>
        <codec>mjpeg</codec>
        <micodec>mjpeg</micodec>
        <width>2000</width>
        <height>3000</height>
        <aspect>2:3</aspect>
        <aspectratio>2:3</aspectratio>
        <framerate>90000</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </embeddedimage>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Frieren: Beyond Journey's End</showtitle>
</episodedetails>