﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Takumi está a punto de darse cuenta de la importancia de conocer los caminos de la montaña, mientras lucha por mantenerse al día con el Sil-ochenta. El trabajo en equipo de Mako y Sayuki llegar a ser una pareja perfecta, haciendo la estrategia de Impacto azul es en su beneficio.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 06:24:18</dateadded>
  <title>Una carrera frenética en el puerto de Usui</title>
  <originaltitle>熱風!激走!碓氷峠</originaltitle>
  <actor>
    <name>Osamu Hosoi</name>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>277091</tvdbid>
    <anidbid>1929</anidbid>
    <tmdbid>553955</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Jun Suzuki</name>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>8050616</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Nobuyuki Tanaka</name>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7917155</tvdbid>
    <tmdbid>1248757</tmdbid>
  </actor>
  <director tvdbid="280754">Masami Hata</director>
  <writer tvdbid="280746">Bob Buchholz</writer>
  <writer tvdbid="280745">Nobuaki Kishima</writer>
  <credits tvdbid="280746">Bob Buchholz</credits>
  <credits tvdbid="280745">Nobuaki Kishima</credits>
  <rating>8.8</rating>
  <year>1998</year>
  <sorttitle>Una carrera frenetica en el puerto de Usui</sorttitle>
  <imdbid>tt1175884</imdbid>
  <tvdbid>27691</tvdbid>
  <runtime>25</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt1175884</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">27691</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">1021</uniqueid>
  <anidbid>1021</anidbid>
  <uniqueid type="tvrage">263781</uniqueid>
  <tvrageid>263781</tvrageid>
  <episode>18</episode>
  <season>1</season>
  <aired>1998-09-19</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>2846530</bitrate>
        <width>1440</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>4:3</aspect>
        <aspectratio>4:3</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>24</duration>
        <durationinseconds>1496</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Initial D</showtitle>
</episodedetails>