﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Rudeus se encuentra al norte para buscar a su madre. En su viaje, se encuentra con un grupo con el que quizás podrá entablar una alianza a la hora de recibir encargos y ganar dinero.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 07:19:24</dateadded>
  <title>El mago descorazonado</title>
  <originaltitle>失意の魔術師</originaltitle>
  <actor>
    <name>Yumi Uchiyama</name>
    <role>Rudeus Greyrat (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>292642</tvdbid>
    <tmdbid>1321070</tmdbid>
    <anidbid>23686</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Tomokazu Sugita</name>
    <role>Rudeus Greyrat's Former Self (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>277107</tvdbid>
    <tmdbid>144655</tmdbid>
    <anidbid>45</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yu Kobayashi</name>
    <role>Suzanne (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7864379</tvdbid>
    <tmdbid>1123401</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>白石晴香</name>
    <role>Sara (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1124536</tmdbid>
    <tvdbid>475464</tvdbid>
    <anidbid>33578</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Chiharu Sawashiro</name>
    <role>Mimir (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7896337</tvdbid>
    <tmdbid>2019159</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山本格</name>
    <role>Patrice (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1647737</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Wataru Hatano</name>
    <role>Timothy (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>7865642</tvdbid>
    <tmdbid>221772</tmdbid>
    <anidbid>29</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Masaki Nakanishi</name>
    <role>Merchant A (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2883116</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>佐藤悠雅</name>
    <role>Merchant B (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2884635</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yoshihito Sasaki</name>
    <role>Merchant C (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1951282</tmdbid>
    <tvdbid>7992159</tvdbid>
    <anidbid>32615</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Toshiya Chiba</name>
    <role>Innkeeper (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3665781</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>風間万裕子</name>
    <role>Guild Receptionist (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2862191</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Takuya Makimura</name>
    <role>Adventurer A (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2881574</tmdbid>
    <tvdbid>9135046</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>木内太郎</name>
    <role>Adventurer B (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1696913</tmdbid>
  </actor>
  <director>Ayumu Uwano</director>
  <writer>Toshiya Ohno</writer>
  <credits>Toshiya Ohno</credits>
  <rating>8.5</rating>
  <year>2023</year>
  <sorttitle>mago descorazonado</sorttitle>
  <imdbid>tt28325707</imdbid>
  <tvdbid>9862482</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt28325707</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">9862482</uniqueid>
  <uniqueid type="official website">https://mushokutensei.jp/story/2-01/</uniqueid>
  <episode>1</episode>
  <season>2</season>
  <aired>2023-07-10</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>8489719</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>23</duration>
        <durationinseconds>1419</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Mushoku Tensei: Reencarnación desde cero</showtitle>
</episodedetails>