﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Con Kakashi capturado, Naruto, Sasuke y Sakura deben defenderse de los ataques de Zabuza. Naruto se da cuenta de que trabajar junto con Sasuke puede ser la única forma de salvar a Kakashi. ¿El esfuerzo combinado de los dos será suficiente para liberar a Kakashi y derrotar a Zabuza?]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 16:59:02</dateadded>
  <title>El juramento de dolor</title>
  <originaltitle>痛みに誓う決意</originaltitle>
  <director tvdbid="343290">Hayato Date</director>
  <rating>8.4</rating>
  <year>2002</year>
  <sorttitle>juramento de dolor</sorttitle>
  <imdbid>tt0852483</imdbid>
  <tvdbid>296982</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt0852483</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">296982</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">3911</uniqueid>
  <anidbid>3911</anidbid>
  <episode>8</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2002-11-21</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>2415373</bitrate>
        <width>1440</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>4:3</aspect>
        <aspectratio>4:3</aspectratio>
        <framerate>29.97003</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>24</duration>
        <durationinseconds>1446</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Naruto</showtitle>
</episodedetails>