﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Después de que los tres ninjas se van, Sasuke se da cuenta de que tiene un poderoso rival por ahí. Al día siguiente, Kakashi anuncia que los ha recomendado a todos para los exámenes de Chuunin. Mientras que Naruto y Sasuke están contentos, Sakura tiene miedo de decepcionar a todos. Además, alguien decide que no está listo y decide probar sus habilidades.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 16:54:42</dateadded>
  <title>Identifíquense: Nuevos y poderosos rivales</title>
  <originaltitle>名乗れ！現れた強敵たち</originaltitle>
  <actor>
    <name>竹内順子</name>
    <role>Naruto Uzumaki (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>82055</tmdbid>
    <tvdbid>7903091</tvdbid>
    <anidbid>302</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Noriaki Sugiyama</name>
    <role>Sasuke Uchiha (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>380646</tvdbid>
    <tmdbid>82056</tmdbid>
    <anidbid>221</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>中村千絵</name>
    <role>Sakura Haruno (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>82057</tmdbid>
    <tvdbid>447190</tvdbid>
    <anidbid>234</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>井上和彦</name>
    <role>Kakashi Hatake (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>89968</tmdbid>
    <tvdbid>343714</tvdbid>
    <anidbid>189</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hidekatsu Shibata</name>
    <role>Hiruzen Sarutobi (3º Hokage) (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>358469</tvdbid>
    <tmdbid>1213848</tmdbid>
    <anidbid>2271</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Koichi Tochika</name>
    <role>Neji Hyuga (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>611881</tvdbid>
    <tmdbid>550662</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>江原正士</name>
    <role>Might Guy (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>111531</tmdbid>
    <tvdbid>280719</tvdbid>
    <anidbid>467</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>増川洋一</name>
    <role>Rock Lee (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>89971</tmdbid>
    <tvdbid>8045362</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>田村ゆかり</name>
    <role>Tenten (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>203268</tmdbid>
    <tvdbid>303115</tvdbid>
    <anidbid>350</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ryoka Yuzuki</name>
    <role>Ino Yamanaka (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>7872387</tvdbid>
    <tmdbid>114906</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>石塚運昇</name>
    <role>Zabuza Momochi</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>68916</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Shōtarō Morikubo</name>
    <role>Shikamaru Nara (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>9714</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kentaro Ito</name>
    <role>Choji Akimichi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>8041648</tvdbid>
    <tmdbid>81363</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>川田紳司</name>
    <role>Shino Aburame (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1244721</tmdbid>
    <tvdbid>447327</tvdbid>
    <anidbid>60</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>水樹奈々</name>
    <role>Hinata Hyuga (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>24651</tmdbid>
    <tvdbid>307440</tvdbid>
    <anidbid>18</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>鳥海浩輔</name>
    <role>Kiba Inuzuka (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>122647</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>石田彰</name>
    <role>Gaara (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>81244</tmdbid>
    <tvdbid>293455</tvdbid>
    <anidbid>194</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Toshihiko Seki</name>
    <role>Iruka Umino (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>90571</tmdbid>
    <tvdbid>282388</tvdbid>
    <anidbid>384</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Nobutoshi Canna</name>
    <role>Kabuto Yakushi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>124482</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mayumi Asano</name>
    <role>Haku (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>215271</tmdbid>
    <tvdbid>351766</tvdbid>
    <anidbid>1871</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Daisuke Egawa</name>
    <role>Dosu Kinuta (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>222387</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Keijin Okuda</name>
    <role>Zaku Abumi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>222385</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Akiko Koike</name>
    <role>Kin Tsuchi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1252616</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Romi Park</name>
    <role>Temari (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>81243</tmdbid>
    <tvdbid>7899825</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>大谷育江</name>
    <role>Konohamaru Sarutobi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>73044</tmdbid>
    <tvdbid>7930970</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>小杉十郎太</name>
    <role>Asuma Sarutobi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>70098</tmdbid>
    <tvdbid>7872243</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Rumi Ochiai</name>
    <role>Kurenai Yuhi (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>487846</tvdbid>
    <tmdbid>1242970</tmdbid>
    <anidbid>4754</anidbid>
  </actor>
  <director tvdbid="7914816">Matsuo Asami</director>
  <writer tvdbid="313386">Katsuyuki Sumisawa</writer>
  <credits tvdbid="313386">Katsuyuki Sumisawa</credits>
  <rating>6.5</rating>
  <year>2003</year>
  <sorttitle>Identifiquense: Nuevos y poderosos rivales</sorttitle>
  <imdbid>tt0878183</imdbid>
  <tvdbid>296995</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt0878183</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">296995</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">6069</uniqueid>
  <anidbid>6069</anidbid>
  <uniqueid type="tvrage">123106</uniqueid>
  <tvrageid>123106</tvrageid>
  <episode>21</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2003-02-27</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>1918767</bitrate>
        <width>1440</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>4:3</aspect>
        <aspectratio>4:3</aspectratio>
        <framerate>29.97003</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>24</duration>
        <durationinseconds>1447</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>128000</bitrate>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Naruto</showtitle>
</episodedetails>