﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Sakura que ha llegado en busca de Sasuke le dice que se unirá a él: tanto Sasuke decide que mate a Karin, para aceptar la "oferta", la cual la intención de él era matarla, llegando antes Kakashi para salvar a Sakura. Maestro y ex-alumno pelean, demostrando más poder el Uchiha ante Kakashi que puede ver todo el odio que emerge de Sasuke. Sakura que ha terminado de curar a Karin va decidida a matar a Sasuke, no obstante este se da cuenta de la intención de ella, sosteniéndola del cuello, y un kunai determina asesinarla, pero esta vez llega Naruto para salvarla.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 09:46:58</dateadded>
  <title>La carga que debo soportar</title>
  <originaltitle>434話「背負うべき重荷」</originaltitle>
  <rating>5.1</rating>
  <year>2011</year>
  <sorttitle>carga que debo soportar</sorttitle>
  <tvdbid>4044281</tvdbid>
  <runtime>23</runtime>
  <uniqueid type="tvdb">4044281</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">74984</uniqueid>
  <anidbid>74984</anidbid>
  <episode>18</episode>
  <season>10</season>
  <aired>2011-06-02</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>5236645</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>22</duration>
        <durationinseconds>1367</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>Naruto Shippuden</showtitle>
</episodedetails>