﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Minato debe enfrentar ahora al Kyūbi llevándolo fuera de la aldea, donde ha quedado casi sin Chakra, la decisión de él es sellar a la enorme bestia en Naruto con el "Sellado de ocho trigramas" invocando previamente a Shiki Fūjin; Minato extrae la mitad del Chakra del Kyūbi haciendo que se reduzca en tamaño, el Kyūbi al ver que volvería a ser sellado intenta lastimar a Naruto pero Minato y Kushina se interpusieron en el ataque siendo atravesados por una de sus garras. Padre y madre se despiden de su hijo diciéndole lo mucho que lo quieren y dándole algunos consejos para su vida futura, entonces Minato logra su cometido. En el presente Kushina piensa en la "carga" que ha tenido que soportar su hijo a lo largo de su vida, lo cual este responde que está feliz de que ellos hayan sido sus padres.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 09:21:40</dateadded>
  <title>Gracias</title>
  <originaltitle>469話「ありがとう」</originaltitle>
  <director tvdbid="343290">Hayato Date</director>
  <writer tvdbid="612138">Masashi Kishimoto</writer>
  <credits tvdbid="612138">Masashi Kishimoto</credits>
  <rating>5.4</rating>
  <year>2012</year>
  <sorttitle>Gracias</sorttitle>
  <tvdbid>4259775</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="tvdb">4259775</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">68511</uniqueid>
  <anidbid>68511</anidbid>
  <episode>7</episode>
  <season>12</season>
  <aired>2012-02-09</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>5173438</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>29.97003</framerate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>23</duration>
        <durationinseconds>1424</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>Naruto Shippuden</showtitle>
</episodedetails>