﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Luego de la promesa de Naruto, el equipo vuelve a Konoha, y Sasuke le dice a Naruto que se haga más fuerte que él. Llegan los Exámenes Chūnin y al llegar al Bosque de la Muerte, Naruto se dice que es el día de ajustar cuentas con Sasuke, dentro del bosque Sasuke y Sakura son atacados por Orochimaru, Naruto llega para rescatarlos, pero al ver que Sasuke va a entregar el Pergamino del Cielo, Naruto lo golpea y le dice que ése no es el Sasuke que él reconoce. Naruto protege a Sasuke de Orochimaru con el chakra del Kyubi y luego se enfrentan al Equipo Oboro y los vencen gracias a los clones de sombra de Naruto, Sasuke se da cuenta entonces del enorme chakra que éste posee. Todos llegan a la Torre Circular y Sasuke le dice a Naruto que desea pelear con él.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 09:21:47</dateadded>
  <title>Décimo Aniversario: Rivales</title>
  <originaltitle>478話「放送10周年4週連続特別企画 ライバル」</originaltitle>
  <rating>3.2</rating>
  <year>2012</year>
  <sorttitle>Decimo Aniversario: Rivales</sorttitle>
  <tvdbid>4295744</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="tvdb">4295744</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">72496</uniqueid>
  <anidbid>72496</anidbid>
  <episode>16</episode>
  <season>12</season>
  <aired>2012-04-12</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>5174895</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>29.97003</framerate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>23</duration>
        <durationinseconds>1424</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>subrip</codec>
        <micodec>subrip</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>Naruto Shippuden</showtitle>
</episodedetails>