﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Serena y Rini se impresionan de la habilidad de Amy en el ajedrez y se enteran que ella participará en un torneo. Berjerite es la encargada de atacar otra sede de cristal: una torre en la que se jugará el torneo. Amy conversa con el dueño de la torre y nota que Berjerite está rondando el lugar, pero cuando la encuentra es atacada por ella y no tiene otra opción que transformarse. Las demás Sailors llegan y Berjerite escapa conociendo la identidad de Amy. Berjerite se inscribe en el torneo y en la final se enfrenta a Amy, quien la derrota. Berjerite entonces se enfurece y congela el salón. Las demás Sailors llegan a enfrentarla pero son capturadas por ella.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 05:31:23</dateadded>
  <title>Amy contra Bertierite</title>
  <originaltitle>友情のため! 亜美とベルチェ激突</originaltitle>
  <actor>
    <name>三石琴乃</name>
    <role>Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>77931</tmdbid>
    <tvdbid>343711</tvdbid>
    <anidbid>197</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Aya Hisakawa</name>
    <role>Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>124478</tmdbid>
    <tvdbid>271003</tvdbid>
    <anidbid>360</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>富沢美智恵</name>
    <role>Rei Hino / Sailor Mars (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>57734</tmdbid>
    <tvdbid>343382</tvdbid>
    <anidbid>3374</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>篠原恵美</name>
    <role>Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>81851</tmdbid>
    <tvdbid>271008</tvdbid>
    <anidbid>295</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>深見梨加</name>
    <role>Minako Aino / Sailor Venus (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>111372</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Toru Furuya</name>
    <role>Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>40327</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Keiko Han</name>
    <role>Luna (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>308273</tvdbid>
    <tmdbid>124484</tmdbid>
    <anidbid>364</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kaneto Shiozawa</name>
    <role>Prince Demand (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>57733</tmdbid>
    <tvdbid>343391</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Akiko Hiramatsu</name>
    <role>Calaveras (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>311540</tvdbid>
    <tmdbid>143502</tmdbid>
    <anidbid>692</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>柿沼紫乃</name>
    <role>Naru Osaka (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1254029</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Megumi Ogata</name>
    <role>Petz (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>271012</tvdbid>
    <tmdbid>77927</tmdbid>
    <anidbid>187</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高木渉</name>
    <role>Crimson Rubeus (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>112278</tmdbid>
    <tvdbid>280739</tvdbid>
    <anidbid>335</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>桑島法子</name>
    <role>Green Esmeraude (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>220710</tmdbid>
    <tvdbid>277075</tvdbid>
    <anidbid>166</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Tsutomu Kashiwakura</name>
    <role>Blue Saphir (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>349277</tvdbid>
    <anidbid>4682</anidbid>
    <tmdbid>100128</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Eiji Maruyama</name>
    <role>Wiseman (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>349318</tvdbid>
    <tmdbid>1222045</tmdbid>
    <anidbid>2144</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山崎和佳奈</name>
    <role>Kōan (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>87582</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yuhki Sato</name>
    <role>Motoki Furuhata (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>553284</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>天野由梨</name>
    <role>Berthier (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>112139</tmdbid>
    <tvdbid>294900</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Keiichi Nanba</name>
    <role>Gurio Umino (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>237075</tmdbid>
    <tvdbid>293309</tvdbid>
    <anidbid>3282</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Chiyoko Kawashima</name>
    <role>Shingo Tsukino (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1184454</tmdbid>
    <tvdbid>302621</tvdbid>
    <anidbid>4105</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>荒木香衣</name>
    <role>Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>933722</tmdbid>
    <tvdbid>294906</tvdbid>
    <anidbid>2439</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高戸靖広</name>
    <role>Artemis (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1221439</tmdbid>
    <tvdbid>361933</tvdbid>
    <anidbid>1663</anidbid>
  </actor>
  <rating>7</rating>
  <year>1993</year>
  <sorttitle>Amy contra Bertierite</sorttitle>
  <imdbid>tt1429529</imdbid>
  <tvdbid>286942</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt1429529</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">286942</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">3032</uniqueid>
  <anidbid>3032</anidbid>
  <episode>25</episode>
  <season>2</season>
  <aired>1993-10-16</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>2890988</bitrate>
        <width>1440</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>4:3</aspect>
        <aspectratio>4:3</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>24</duration>
        <durationinseconds>1449</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Sailor Moon</showtitle>
</episodedetails>