﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Las chicas asisten a una carrera de motos en que Haruka resulta la ganadora indiscutida. Debido a ello Haruka es odiada por los demás corredores, excepto por uno de nombre Yamada, que parece tener verdadera pasión por correr. Camino a casa, Serena se distrae y pierde el autobus, por lo que Haruka la lleva en su moto. En el camino los corredores intentan acabar con su vida chocándola. Haruka y Serena salen ilesas pero la moto ya no funciona. Haruka recibe el aviso de Michiru sobre un nuevo enemigo y se retira. Serena la sigue y llega a donde Sailor Uranus y Sailor Neptune luchan con el enemigo así que interviene. Esta última está atrapada pues el ataque a Yamada sólo era una emboscada. En la pelea Sailor Neptune cae a un lago, mientras que Sailor Moon y Sailor Uranus quedan unidas por unas esposas del enemigo y deciden esconderse. Sailor Moon le insiste a Uranus que debe rescatar a su amiga, pero ella ignora totalmente a Sailor Moon. Debido a su insistencia, ella le cuenta que el silencio y el fin se acercan a este mundo y que sólo los talismanes pueden impedirlo. La amabilidad y sentido del humor de Sailor Moon poco a poco van rompiendo el hielo, hasta que Sailor Uranus decide confiar en ella. Ambas vuelven a la pelea y actúan coordinadamente a pesar de tener las esposas, librándose de ellas finalmente, derrotando al demonio y rescatando a Sailor Neptune. Sailor Uranus le dice a Sailor Neptune que le debe la vida a Sailor Moon, pues ella la salvó.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 05:31:52</dateadded>
  <title>Lazos de unión</title>
  <originaltitle>友達を救え! ムーンウラヌス連合</originaltitle>
  <actor>
    <name>三石琴乃</name>
    <role>Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>77931</tmdbid>
    <tvdbid>343711</tvdbid>
    <anidbid>197</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Aya Hisakawa</name>
    <role>Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>124478</tmdbid>
    <tvdbid>271003</tvdbid>
    <anidbid>360</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>富沢美智恵</name>
    <role>Rei Hino / Sailor Mars (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>57734</tmdbid>
    <tvdbid>343382</tvdbid>
    <anidbid>3374</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>篠原恵美</name>
    <role>Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>81851</tmdbid>
    <tvdbid>271008</tvdbid>
    <anidbid>295</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>深見梨加</name>
    <role>Minako Aino / Sailor Venus (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>111372</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Toru Furuya</name>
    <role>Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>40327</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Keiko Han</name>
    <role>Luna (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>308273</tvdbid>
    <tmdbid>124484</tmdbid>
    <anidbid>364</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>柿沼紫乃</name>
    <role>Naru Osaka (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1254029</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yuhki Sato</name>
    <role>Motoki Furuhata (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>553284</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Keiichi Nanba</name>
    <role>Gurio Umino (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>237075</tmdbid>
    <tvdbid>293309</tvdbid>
    <anidbid>3282</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Chiyoko Kawashima</name>
    <role>Shingo Tsukino (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1184454</tmdbid>
    <tvdbid>302621</tvdbid>
    <anidbid>4105</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>荒木香衣</name>
    <role>Chibiusa/Sailor Chibi Moon (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>933722</tmdbid>
    <tvdbid>294906</tvdbid>
    <anidbid>2439</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高戸靖広</name>
    <role>Artemis (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1221439</tmdbid>
    <tvdbid>361933</tvdbid>
    <anidbid>1663</anidbid>
  </actor>
  <rating>7</rating>
  <year>1994</year>
  <sorttitle>Lazos de union</sorttitle>
  <imdbid>tt0526404</imdbid>
  <tvdbid>286969</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt0526404</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">286969</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">3016</uniqueid>
  <anidbid>3016</anidbid>
  <episode>9</episode>
  <season>3</season>
  <aired>1994-05-28</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>2883236</bitrate>
        <width>1440</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>4:3</aspect>
        <aspectratio>4:3</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>24</duration>
        <durationinseconds>1452</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>Sailor Moon</showtitle>
</episodedetails>