﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Los Forger disfrutan de un día libre y Nightfall contrata a Franky para que la ayude en una misión.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-04-08 05:57:47</dateadded>
  <title>Pánico en Berlint / El informante y Nightfall</title>
  <originaltitle>バーリント・パニック ／情報屋と〈夜帷〉</originaltitle>
  <actor>
    <name>江口拓也</name>
    <role>Loid Forger (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1248374</tmdbid>
    <imdbid>nm3414040</imdbid>
    <tvdbid>292647</tvdbid>
    <anidbid>2575</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>種﨑敦美</name>
    <role>Anya Forger (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1588597</tmdbid>
    <imdbid>nm6662487</imdbid>
    <tvdbid>7866747</tvdbid>
    <anidbid>32751</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>早見沙織</name>
    <role>Yor Forger (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>221773</tmdbid>
    <tvdbid>7868605</tvdbid>
    <anidbid>2296</anidbid>
    <imdbid>nm2977461</imdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kenichirou Matsuda</name>
    <role>Bond Forger (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1264226</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>佐倉綾音</name>
    <role>Fiona Frost (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>992869</tmdbid>
    <tvdbid>307452</tvdbid>
    <anidbid>20762</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Masafumi Kobatake</name>
    <role>State Security Service Agent (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2810845</tmdbid>
    <tvdbid>9122241</tvdbid>
    <anidbid>38716</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hiroyuki Yoshino</name>
    <role>Franky Franklin (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>8164377</tvdbid>
    <anidbid>65</anidbid>
    <tmdbid>225996</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>甲斐田裕子</name>
    <role>Sylvia Sherwood (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>222340</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山下タイキ</name>
    <role>Bob (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3363963</tmdbid>
    <tvdbid>9130767</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Katsunori Okai</name>
    <role>Quill (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2381700</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yoshihisa Kawahara</name>
    <role>Construction Worker (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1221102</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Yuki Tamai</name>
    <role>Old Man (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2787672</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>虎島貴明</name>
    <role>Radio Announcer (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2446055</tmdbid>
    <tvdbid>7866756</tvdbid>
    <anidbid>41130</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hanao Nakagawa</name>
    <role>Passerby (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>5318608</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Marie Oi</name>
    <role>Passerby (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3249610</tmdbid>
  </actor>
  <director tvdbid="8037786">Yasuhiro Akamatsu</director>
  <writer>Honoka Katou</writer>
  <writer>Aya Yajima</writer>
  <writer tvdbid="279195">Kazuhiro Furuhashi</writer>
  <credits>Honoka Katou</credits>
  <credits>Aya Yajima</credits>
  <credits tvdbid="279195">Kazuhiro Furuhashi</credits>
  <rating>7.2</rating>
  <year>2025</year>
  <sorttitle>Panico en Berlint / El informante y Nightfall</sorttitle>
  <imdbid>tt32575480</imdbid>
  <tvdbid>10861306</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt32575480</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">10861306</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">264812</uniqueid>
  <anidbid>264812</anidbid>
  <uniqueid type="official website">https://spy-family.net/tvseries/episodes/episode38.php</uniqueid>
  <episode>1</episode>
  <season>3</season>
  <aired>2025-10-04</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>8540474</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>24</duration>
        <durationinseconds>1440</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>224000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>224000</bitrate>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>eac3</codec>
        <micodec>eac3</micodec>
        <bitrate>224000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>48000</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>True</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>por</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
      <attachment>
        <codec>ttf</codec>
        <micodec>ttf</micodec>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </attachment>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>SPY x FAMILY</showtitle>
</episodedetails>