﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Gracias a la estratagema de Gabriel, a los jugadores estadounidenses se les conceden cuentas de caballero negro, y ahora están ingresando sin cesar en Underworld. Comienzan a matar indiscriminadamente y sin piedad a soldados tanto del Ejército del Imperio Humano como del Ejército del Territorio Oscuro.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 06:04:01</dateadded>
  <title>Un rayo de luz</title>
  <originaltitle>一筋の光</originaltitle>
  <actor>
    <name>Yoshitsugu Matsuoka</name>
    <role>Kirito (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>292644</tvdbid>
    <tmdbid>233590</tmdbid>
    <anidbid>20249</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>戸松遥</name>
    <role>Asuna (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1248340</tmdbid>
    <tvdbid>715282</tvdbid>
    <anidbid>5</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>平田広明</name>
    <role>Klein (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>84505</tmdbid>
    <tvdbid>400074</tvdbid>
    <anidbid>323</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ai Kayano</name>
    <role>Alice Synthesis Thirty (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1254671</tmdbid>
    <tvdbid>292641</tvdbid>
    <anidbid>20497</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Rina Hidaka</name>
    <role>Silica (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>8143505</tvdbid>
    <tmdbid>1116334</tmdbid>
    <anidbid>430</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>安元洋貴</name>
    <role>Agil (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>216448</tmdbid>
    <tvdbid>301118</tvdbid>
    <anidbid>64</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>千葉一伸</name>
    <role>Critter (voice</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>126283</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kaori Maeda</name>
    <role>Selka (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>7976324</tvdbid>
    <anidbid>53513</anidbid>
    <tmdbid>2208367</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Taku Yashiro</name>
    <role>Iskahn (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>460206</tvdbid>
    <anidbid>38431</anidbid>
    <tmdbid>1613379</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>甲斐田裕子</name>
    <role>Dee Eye Ell (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>222340</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>榎木淳弥</name>
    <role>Lilpilin (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>1606164</tmdbid>
    <tvdbid>7866750</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kanae Itou</name>
    <role>Yui (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>464298</tvdbid>
    <anidbid>1443</anidbid>
    <tmdbid>1245089</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>沢城みゆき</name>
    <role>Sinon (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tmdbid>186341</tmdbid>
    <tvdbid>292117</tvdbid>
    <anidbid>38</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ayahi Takagaki</name>
    <role>Lisbeth (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>292125</tvdbid>
    <anidbid>411</anidbid>
    <tmdbid>1221877</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Ayana Taketatsu</name>
    <role>Leafa (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>302377</tvdbid>
    <tmdbid>1072776</tmdbid>
    <anidbid>590</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Sanae Kobayashi</name>
    <role>Rinko Koujiro (voice)</role>
    <type>Actor</type>
    <tvdbid>294826</tvdbid>
    <tmdbid>115303</tmdbid>
    <anidbid>333</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高橋伸也</name>
    <role>Messenger (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1157642</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>小林直人</name>
    <role>Dark Knight (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2346064</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Fumiya Tanaka</name>
    <role>Dark Knight (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>554997</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kei Minegishi</name>
    <role>Dark Knight (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1606204</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>ロバートウォーターマン</name>
    <role>Red Soldier (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2840664</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Kenji Roa</name>
    <role>Red Soldier (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1852657</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Hikaru Tsuchizaki</name>
    <role>Red Soldier (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>3108277</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>石田彰</name>
    <role>Vecta (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>81244</tmdbid>
    <tvdbid>293455</tvdbid>
    <anidbid>194</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Takumu Miyazono</name>
    <role>Dampa (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>2724031</tmdbid>
    <tvdbid>8203418</tvdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Megumi Han</name>
    <role>Sortiliena (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>448669</tvdbid>
    <tmdbid>1164931</tmdbid>
    <anidbid>27977</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Tsuyoshi Koyama</name>
    <role>Vassago (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>464791</tvdbid>
    <tmdbid>1251325</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Junichi Suwabe</name>
    <role>Bercouli (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>309354</tvdbid>
    <tmdbid>9721</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Mutsumi Tamura</name>
    <role>Renly (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tmdbid>1253972</tmdbid>
    <tvdbid>289874</tvdbid>
    <anidbid>3712</anidbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>Lynn</name>
    <role>Sheyta (voice)</role>
    <type>GuestStar</type>
    <tvdbid>365222</tvdbid>
    <anidbid>34901</anidbid>
    <tmdbid>1691384</tmdbid>
  </actor>
  <director tvdbid="7954352">Shunsuke Nakashige</director>
  <director>Kenji Seto</director>
  <writer>Muneo Nakamoto</writer>
  <credits>Muneo Nakamoto</credits>
  <rating>8.7</rating>
  <year>2019</year>
  <sorttitle>Un rayo de luz</sorttitle>
  <imdbid>tt11323554</imdbid>
  <tvdbid>7478621</tvdbid>
  <runtime>24</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt11323554</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">7478621</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">162061</uniqueid>
  <anidbid>162061</anidbid>
  <episode>12</episode>
  <season>4</season>
  <aired>2019-12-29</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>8228210</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>23</duration>
        <durationinseconds>1421</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <originallanguage>ja</originallanguage>
  <showtitle>Sword Art Online</showtitle>
</episodedetails>