﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<episodedetails>
  <plot><![CDATA[Es el día de la segunda ronda de las preliminares. Kaori y Kousei esperan su turno en el pasillo. Notando que Kousei es un manojo de nervios, ella le anima diciendo: "Sé que puedes hacerlo." Y su viaje musical, sin destino claro, comienza.]]></plot>
  <outline />
  <lockdata>false</lockdata>
  <dateadded>2026-06-07 21:45:06</dateadded>
  <title>A volar</title>
  <originaltitle>旅立ち</originaltitle>
  <director tvdbid="8031585">イシグロキョウヘイ</director>
  <writer tvdbid="7929184">吉岡たかを</writer>
  <credits tvdbid="7929184">吉岡たかを</credits>
  <rating>7.7</rating>
  <year>2014</year>
  <sorttitle>volar</sorttitle>
  <imdbid>tt4162578</imdbid>
  <tvdbid>5013328</tvdbid>
  <runtime>23</runtime>
  <uniqueid type="imdb">tt4162578</uniqueid>
  <uniqueid type="tvdb">5013328</uniqueid>
  <uniqueid type="anidb">162807</uniqueid>
  <anidbid>162807</anidbid>
  <uniqueid type="tvrage">1065692826</uniqueid>
  <tvrageid>1065692826</tvrageid>
  <episode>4</episode>
  <season>1</season>
  <aired>2014-10-31</aired>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec>h264</codec>
        <micodec>h264</micodec>
        <bitrate>8125775</bitrate>
        <width>1920</width>
        <height>1080</height>
        <aspect>16:9</aspect>
        <aspectratio>16:9</aspectratio>
        <framerate>23.976025</framerate>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
        <duration>22</duration>
        <durationinseconds>1375</durationinseconds>
      </video>
      <audio>
        <codec>aac</codec>
        <micodec>aac</micodec>
        <bitrate>192000</bitrate>
        <language>jpn</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <channels>2</channels>
        <samplingrate>44100</samplingrate>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </audio>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>eng</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>False</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
      <subtitle>
        <codec>ass</codec>
        <micodec>ass</micodec>
        <language>spa</language>
        <scantype>progressive</scantype>
        <default>True</default>
        <forced>False</forced>
      </subtitle>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <showtitle>Your Lie in April</showtitle>
</episodedetails>